But YouTube's embed of Tim Pool's story does include a picture of the cover with the avatars. This seems permissible on YouTube right now (for now). So I let this embed stand. It would be possible for Tim to edit the video strike page so that something not containing the avatars appears instead, but that is up to him.
There is a flaw in Twitter's policy in that hate groups will simply change their dog whistles.